《格林童话》原为成人读物 是19世纪欧洲社会缩影

2020-06-10 作者: 围观:389 48 评论

(Photo from Flickr CC by Brett Jordan)

「而我认为,大多数人重视童话,是因为童话没有用希望来耽误我们,而仅仅是证实了现实。即使有人不知饥饿为何物,更不知道兇狠的继母是甚幺样子,他们仍能够了解──从梦魇里、书本上、新闻里──什幺是彻彻底底的黑暗,没有安全感、失去安慰和信任又是怎样一种感觉……儘管威廉将童话和基督教教义联再一起,但是这些童话所祈求的是人的本性,而不是上帝。」──《童话的诱惑》。

今天是威廉‧格林(Grimm. W)的228岁诞辰,他是谁呢?就是「格林兄弟」中的弟弟,着名的《格林童话》便是由威廉与哥哥雅各布‧格林(Grimm. J)协力完成。兄弟两人两人诞生于德国法兰克福,都曾就读马尔堡大学学习法律,也同在卡塞尔图书馆工作,经历相似,也皆对语言学的研究有浓厚兴趣,遂决定合作蒐集整理德国的民间童话与传说。哥哥雅各布负责蒐罗坊间见闻与趣事,再交由文笔流畅的弟弟威廉书写。

《童话的诱惑》一书中提到,一开始格林兄弟秉持详实记录当时社会,并将之传递给后代的精神,创作出两百多则故事,设定的读者群并非孩童,每则故事往往富含警世意味。比方说,故事中出现继母的频率极高,反映出十九世纪的欧洲历史现象,即每五名已婚男人中便有一人是失婚再娶。或是《糖果屋》中怕迷路而洒下麵包屑的小兄妹,他们之所以在森林失蹤,其实是被父母吃掉了,故事素材取自中世纪欧洲,当时常闹饑荒,因此杀婴是普遍行为。

由于《格林童话》一出版便饱受巨大争议,经过七次的删修与更改,才呈现出现今广为人知的幸福快乐版本。包括《小红帽》、《睡美人》、《白雪公主》等脍炙人口的童话皆源自此书。

百年千书,陪你阅读经典好书。

相关浏览推荐